“Signs Taken in Wonder”群展维也纳MAK开幕

2013/1/31

“Signs Taken in Wonder”群展近日在维也纳MAK开幕。参展的33位当代艺术家全都出生于上世纪20年代至80年代间，其中包括哈姆啦·阿巴斯（Hamra Abbas）、哈利尔（Halil Altinder）、Cevdet Erek、艾哈迈德·奥古特（Ahmet Ogut）、奥拉夫·尼可莱（Olaf Nicolai）等——他们的作品全都处理了伊斯坦布尔的文化、历史与日常生活等方面。

这场展览的灵感来自于Homi K. Bhabha的一篇文章。文章描绘了在对一种新的、来自国外的语言与文化的探索过程中体验到的惊奇与惊喜。Franco Moretti在他的《Signs Taken for Wonders》（1983）一书中对世界文学与文化之间的关系进行分析时也充满了类似的精神。展览的策展人Simon Rees与Barbel Vischer检验了叙述与语言作为当代艺术的主题的发展。惊奇之处在于当他们在策划展览时，他们面对的是伊斯坦布尔这个大都市，参与到了对它的各种奇迹、它的文化与艺术的探索过程中。与此同时，对世界文学界里各理论家与作家的参考则反映了“清晰地表现这个兼收了欧洲、中东与亚洲的地域特征与文化的大都市”所面临的挑战。