提诺·赛格尔（Tino Sehgal）：注意力是我的创作材料 Pt.1

2012/7/18

提诺·赛格尔（Tino Sehgal）受委任为泰特漩涡大厅创作的作品即将于本月24日正式亮相，来自英国《卫报》的 Charlotte Higgins在近日对这位艺术家进行了专访。

提诺·赛格尔（Tino Sehgal）不是一位普通的受访者。身材瘦高、头发蓬乱、口舌锋利而且富有学者气派，这位英裔德国艺术家拒绝了采访的一般规则，即记者尽可能地从受访者那里获取最大量的信息。相反，提诺·赛格尔（Tino Sehgal）希望能与我进行一次真正的对话。

我们约在泰特现代美术馆（Tate Modern）的咖啡馆里见面，他很快便谈论起了西方文化中屈身与下跪的动作的减少。只消一个词语就能让这位36岁的艺术家转移话题：当我刚说到“恋物癖（fetish）”这个词时，他马上开始说起自己对这一概念的看法。“我是赞成它的，”他宣布说。“我们所有人都有自己最喜欢的东西，而它们也会与我们进行交谈。”

这种对话式的漫谈是提诺·赛格尔（Tino Sehgal）作品的一个关键点。他此次为漩涡大厅创作的这件作品和过去那些受委任创作的作品一样，在正式亮相前不会对外界透露半点消息。大约几个月前，泰特的策展人Jessica Morgan暗示说这次的委任作品将以某种方式回应本届伦敦奥运会，而观众将会用他们的身体来做一些事，这正好平行于各项赛事。而艺术家本人却对这个说法表达了不屑：“我不同意Jessica Morgan的说法。这次的委任创作的确属于London 2012 Festival的一部分，但两者之间并没有内在的联系。”不过，除非他的创作手法发生了翻天覆地的转变，那么观众仍将在漩涡大厅里看到真实的人——用提诺·赛格尔（Tino Sehgal）自己的话来说，这些便是“阐释者（interpreters）”——然后与之交谈或是以某种方式与他们进行交流。而就自己此次的创作，除了否认与奥运会的关系之外，提诺·赛格尔（Tino Sehgal）唯一提到的便是“我不会让人们躺下的”（这是他在讨论“跪倒”的问题时说漏了嘴）。

这是漩涡大厅首次呈现一件行为表演作品，之前展出的大多都是由世界著名的艺术家带来的如纪念碑一般、或是能够令人完全沉浸入其中的装置作品，比如安尼施·卡普尔（Anish Kapoor）的“ Marsyas”以及奥拉维尔·埃利亚松（Olafur Eliasson）的“The Weather Project”。与泰特新近“出炉”的展示空间“Tanks”一起，这似乎意味着对一种当前的艺术状态的评论。

“注意力便是我的创作材料，”提诺·赛格尔（Tino Sehgal）说。在他之前的作品《这个进程（This Progress）》中（曾在2006年伦敦当代艺术学院及2010年纽约古根海姆博物馆展出过），观众首先会在入口处碰到一个小孩，这个小孩会询问他们是怎样理解“进程（progress）”的概念的；接着观众会被“转交”给一个年龄稍大的人，随后逐步地被“转交”给另一些年龄在不断增长的“阐释者”——直到你到达展馆的最顶层，于是整件作品就在不断交谈的过程中完成了。

提诺·赛格尔（Tino Sehgal）会以5位数的价格将他的作品（准确的说是表演其作品的权力）卖给博物馆，这似乎给了他的批评者惋惜皇帝的新衣的机会。不过这并没有让提诺·赛格尔（Tino Sehgal）感到烦恼，而且他对自己这件新作品将会带来大量的观众感到很有信心。“对观众来说，我的作品有时候比一幅画还要容易理解，因为有人在向你阐述它；这的确可以让他们感到轻松。有趣的部分在于观众随机产生的想法以及他们将会获得的体验。”