"From A to B，from B to P”群展

2011/1/9

当今世界中，艺术装置无论大小，都依赖于合作。类似于巡回展览这样的群展已经有相当长的一段历史了。这次名为"From A to B，from B to P”的群展，目的在于使人们对全球化展览体系的历史与发展现状给予应有的关注。此次展览的中枢部分在于两座装置之间的合作。在具体的项目中，它探索了两个展览对不同环境（比勒费尔德与普瓦捷）的适应度。

两件装置的历史环境和建筑环境、以及它们在各自城市中的地理位置都是非常不同的。尽管它们在20世纪80年代中期都进行了新项目的重建，但它们最初都是由个人始创的。比勒费尔德艺术协会创建于1929年。1984年，它被迁移到位于城市中心的、前文化历史博物馆中——即今天的瓦尔德霍夫博物馆。这幢建筑的历史可以追溯到16世纪，是比勒费尔德最古老的建筑之一。Le Confort Moderne则创建于1977年，以发扬新文化现象对当代艺术和音乐的贡献。1985年，这一协会决定将它的主要活动地点定在市中心周围一座旧仓库中。它在以前以"Confort 2000”而为人所知。

展览空间也各有各的特点。比勒费尔德艺术协会看起来像是一幢三层楼的家用住宅，带有小型的、封闭的房间，整个建筑面积在200平方米左右。Le Confort Moderne看起来则像是一间工厂，由两个巨大的大厅组成，总面积达到1200平方米。在这两个地方分别展出的展览，考验了当地环境以及组织一次国际性水平群展的条件：数量和空间的关联，公众和语言扮演的角色，合作与适应的条件，对当代艺术的分配、容纳以及传播的模式。

参加此次展览的艺术家有Can Altay、 Davide Balula、 Peggy Buth、 Emilie Pitoiset、Michael Riedel、Clement Rodzielski。