• 搜罗全球艺术精品
 
首页 > 艺术家 > 艺术家视频
艺术家频道 - 岛

再空间——白盒子之家家美术馆特别项目

记者:     摄影师:王艺戈     日期:2018.10.09

再空间 Respace

家美术馆特别展是白盒子之家最新推出的艺术体验项目,本次展览由白盒子艺术馆馆长孙永增担任策展人,共呈现30余位国内外当代艺术家和设计师的作品。本次展览以空间为探讨对象,即一件作品作为空间存在,在绘画、摄影、雕塑、器物与家俱等不同媒介中,我们可以发现隐含其中的空间特质。正如我们通常讲创作一件雕塑不仅仅是雕塑的材料和物质本身,而是在塑造雕塑存在的周边空间;设计一把椅子也不仅仅是椅子的结构和实体,同时考量的是椅子的内部和周围空间中人的活动;即便在平面的绘画和摄影中,也通常包含着图像与形式的空间构成。一件作品的内部空间出发,将相似空间特质的作品重新组合构建作品与作品之间的新关系,整理成一个空间单元,不同的空间单元以自由、流动的方式组织在白盒子展厅,在一个剧场化环境中展开流动性空间叙事,探讨当代艺术的空间观念。

Home Gallery Special project is the latest art experience project of the Whitebox Choice, curated by SUN Yongzeng, director of the Whitebox Art Center. The exhibition presents artworks from more than 30 contemporary artists and designers at home and abroad, discussing the space and the connection between an artwork and it’s space. In different medias such as painting, photography, sculpture, utensils and furniture, we can discover the spatial characteristics hidden behind them. As we are creating a piece of sculpture, it is not only the materials that matter, but the surrounding space of sculpture we focus on creating ; When we are designing a chair, we consider more the interior of a chair and the activities of people who exist around it than simply it’s structure and substantiality ; Even in painting and photography, two art forms existing in flat dimension, it usually contains the spatial composition of images and forms. Starting from the interior space of an artwork, reorganizing the new connection between artworks which share the similar spatial characteristics, arranging them as a spatial unit, we present different spatial units in a free and fluid way in Whitebox Art Gallery. The spatial concept in contemporary art is thus being discussed in a theatrical environment with a series of fluid spatial narration.

多数情况下,我们习惯于从二元的维度去判断和分析艺术作品,如主题与风格、图像与视觉、全球与在地、内容与形式、观念与技法等等,这当然在对一件单独的尤其是传统意义上的架上作品行之有效。但当从一件艺术品的内部因素走出,与其他的作品或物件发生关系时,我们则不得不考虑是什么因素制约着两者之间的物理关系乃至视觉心理,从中可以发觉空间作为一个普遍而重要的维度的存在。这一点可以从装置艺术的形式美学价值中得到启示,开放性的空间关系成为从视觉到身体去感知的形式,甚至在一些装置和剧场化的环境中,观者变成作品的一部分,艺术成为人与人交流的媒介,当观众离去时,我们能感受到作品意义的部分缺失。

In most cases, we are accustomed to judging and analyzing works of art from the dual dimensions, such as themes and styles, images and vision, global and local, content and form, ideas and techniques, etc. This standard is effective, as well as correct for a piece of individual and traditional easel art. However, when observing from the interior side of an artwork, and seeing it’s connection with other artworks or objects, we need to consider which factors restrict physical relationship or even visual psychology between them. From that, we can discover space as an ordinary yet significant existent of dimension. This can be inspired by the formal aesthetic value of installation art. Open spatial relationships become forms of perception from the vision to the body. In some installations or theatrical environment, the audience become a part of the artwork and the art becomes the media helping the audience communicate. When they leave, we may feel the meaning of an artwork incomplete.

此次展览的作品从视觉到心理的空间逻辑出发,根据参展艺术家作品以及白盒子空间的特点,整理出时间的空间、物性空间、心性空间、礼仪空间、全球文化与社会风景、自然空间、野性表现、几何空间等八个空间单元 作品被分布在不同单元,以移步游园式穿插展开。《再空间》做为白盒子之家︱家美术馆项目,特别加入了概念家具设计和古代器物,以此给出一个尺度的提示,即以人的生活空间的尺度去探讨艺术的空间概念。再空间的主题也指向了作品自身的内部空间、作品与作品的关系空间观者游走在不同单元的总体空间这三重空间的呈现方式。本次展览特别鸣谢东京画廊、自造社、毯言制造等机构给予的大力支持,本次展览作为2018年798艺术节的平行展之一,将持续至10月27日。

The works of this exhibition start from the spatial logic of vision to psychology. According to the characteristics of the works of participating artists and of Whitebox Art Center, we arrange eight spatial units, time space, physical space, spiritual space, ceremonial space, global culture and social landscape, natural space, wild performance and geometric space. The artworks are located in different units, theme by theme, which permits the audience to admire them in a touristic way. As a special project of Whitebox Choice and Home Gallery, the ReSpace specially adds concept furniture design and ancient artifacts to set out a hint of scale, that is, to explore the spatial concept of art on the scale of human living space. The theme of ReSpace also points to the presentation of these triple spaces : the interior space of the work itself, the connection space between works and the audience's overall space in different units.

其他视频
换一换
帮助中心 | 配送与验收 | 售后服务 | 服务协议 | 隐私政策 | 作品收集 | 关于我们 | 联系我们
艺术眼版权所有 © 2017 京ICP备2023014539号-1 京公网安备11010502033416号