【上海】艺术家书驻地项目 | 胡沁迪: 所有的纸张，可能都是我的明天

日期：2018/3/17 至 2018/3/18

Wandering

Prints | Paintings | Marblings | Sketches

Hu Qindi 胡沁迪

香蕉鱼书店出版香蕉鱼艺术家书驻地计划 #1A 60页限200册 20.5 x 26.5cm

Mono Trace

Hu Qindi 胡沁迪

香蕉鱼书店出版香蕉鱼艺术家书驻地计划 #1B 50页限200册 12 x 17cm

-New Book Interview-

香蕉鱼&胡沁迪

香蕉鱼对于你说过的这句话“所有的过去都是昨天，而所有的纸张，可能都是我的明天吧”印象深刻。版画艺术家，对纸张的情感肯定会比普通人要更加强烈些对吧？

_啊，说是这样的！但是在香蕉鱼驻地期间，还是觉得自己对纸张了解甚少啊（知识、经验上）幸好有关暐在。多的可能只是“自认为”的情感了，以及希望拥有的实际触感。然后我又重新看了一下这句话，真的所有发生的事，不管是切实的前一天，还是一个月前，几年前的某一天，甚至更遥远的一天，闭上眼睛回忆起来的时候，都是历历在目，就是眼前，是“昨天”的感觉。“而所有的纸张都是明天”，看来是对自己的一个美好期望：能够把接下来的时间，投入到创作中去，这些时间的痕迹如果像尘埃一样落下来，那它们最终便会落在纸上了(我会用各种各样的纸，把它们接住的)。

Wandering这本驻地Risograph书，选取了你从2007-2017年十年的作品精选，入选的这些作品都有哪些方向的创作？你觉得她们如何凝成了今天的你？

△ Wandering by hu qindi 白色油墨丝网印刷封面

△ Wandering内页隐藏着多种拉页设计，带给你有趣的艺术书阅读体验。

△ Wandering 多种版画作品：铜版干刻、蚀刻，黑白木刻，木版套色，木板凹印

△ Wandering 全书180度敞开翻阅方式

_入选的这些画，并没有按照创作的时间顺序排，而是打乱的。嘿嘿，说“精选”有点不好意思。里面一些是版画（铜版干刻、蚀刻，黑白木刻，木版套色，木板凹印）；一些则是速写，水彩的或是铅笔的；有一些是marbling，加一些综合；还有2、3张是随手捏的泥土，烧了一下。这十年的集合，它们更偏向于我情感回忆上的“精选”。就像上面所说的，我应该是把时间接住了吧，用不同的方式，不同的材料。有些时候，同一张纸上还会有一些跨度，中间可能还间隔了几年。

△ Wandering 特别调制的荧光橙色胶背增添整本书的视觉效果

Mono Trace 整本都是关于蓝晒作品，尺寸较Wandering小一半，不同的蓝、金还有阳光下的橙形成了这本书的主色调，你希望这样的设计风格给读者带来怎样的阅读感受？

△Mono Trace by hu qindi

△Mono Trace 单色蓝多样蓝天气、温度、阳光晒下的变化也呈现在了这本书中

_跳跃—像影子在跳舞，里面有小蝴蝶飞过。

的确，影子不会一动不动的，阳光在转，云在飘，风在吹。所有在户外的影子，其实都是活波的。mono 有一层“单”的意思，这些蓝晒作品中呈现的蓝色影子，在那个时间点上是都唯一的。而蓝晒的蓝，也不总是是那么蓝，如果潮湿，如果多云，如果太阳雨，如果斜阳，那留下的颜色便是不一样的。

△Mono Trace by hu qindi 夹在书中的橙色印张是日光慢慢游过的日常痕迹

在这些不一样的蓝色中间，还夹了我们称之为“小蝴蝶”的橙色页面，如果大家有心的话，可以对照着找到蓝晒的过程和结果。

整本的 Mono Trace 除了前12p，还有一页水的之外，其余都是1:1的（感谢这个时代的扫描仪）。换一句话说，这本的尺寸，是带有一种“真实性”在里面的。因为图像（尤其在书本里的）很多时候是被放大和缩小的（相对于一个有“原作”的作品而言），当然现在的数码绘画带来另一番感受了，这里就不扯远啦。

△Mono Trace 亮金色油墨带来了秋天落叶的感觉

_确切一点说，在 Mono Trace 里的翅膀，就是翅膀们本来的大小，那一片叶子，一朵花，一块石头，一个贝壳，一粒糖，一颗干燥机，一只小酒杯，一张键盘，都保留着这些物体原来的尺寸，以及它们影子的尺寸。应该没有比这个更亲切了吧！甚至其实我不说，大家也可以丝毫不用在意这一点，因为这是多么平常的事啊。

在香蕉鱼书店和大家讨论两本书的设计和你亲自印刷时，有哪些感受是你之前做版画和印刷时未曾经历过的？

_一是对riso机器的了解到运用、电脑上的一些：软件上的ps图片分色，从彩色到黑白对细节的保留控制，ai上的对版。有一点厚着脸皮并不“骄傲”的说，riso机器中可能出现的没墨、卡纸、忘倒垃圾、设了不合适的网点、重新复印制版、滚筒推不进去、沾了灰尘、油墨厚蹭到背面、滚轮脏了，没有版纸等等可能遇到的问题，我都挨个拥抱了一遍。

二是对数量的体会。印10张版画，和印200张x25x2x2的 riso的区别。那怕前提还都只是单色。但实际上，印wandering的时候，一张纸有时候要进4～8回机器，它还有正反面。

之前Open Stuido日，给来探访你的人带来很多新鲜、有趣的淘来的艺术家书，会让你一下就决定买下这本书的情结是什么？

_第一眼是封面。（太肤浅了哈哈哈）

第二眼是内容。（感觉是废话？??）

摸起来的纸张也占很大一个因素，还有装订是不是和内容，和整本书合适。再者就是翻阅的过程，有一些是让人惊叹的美丽照片，有一些是会让会心一笑的图像创作，有一些是似曾相识的熟悉感，思维上的安心。退一步说，是对手工制书，艺术家书的喜爱之情，总是会有有趣的人在做着有趣的事情呀，通过书，让我们看到了。

△沁迪在测试印张上给小粉丝签名(^_^)

在香蕉鱼将400本书手工装订和胶装成册有一些辛苦，我们执着的原动力是什么呢？

_爱 - 和，“看看到底完成后是两本怎么样的书呢？”的好奇心。

现在终于看到了。（笑）（香蕉鱼才辛苦了！非常非常感谢香蕉鱼。）

△分练印张中的苏菲和沁迪

△Mono Trace书脊侧面色彩

△关暐特别设计的胶装木质工具四本一叠一道道手工刷胶，让整本书的制作细腻入微。

△待胶干后沁迪拿起第一叠翻阅时的幸福

一个多月的驻地期间，香蕉鱼的玻璃房空间带给你哪些回忆？

_回忆太多了！T T 经历了晴雨、超级大风，中间的间隔杭州上海还一起下了一场大雪。

香蕉鱼的暖气，两台空调，顶上玻璃房和像星空一样闪闪的灯；香蕉鱼空间里的riso油墨味，裁纸机、折页机带有节奏的声音。3点45分苏菲会去接杰夫小鱼放学，微微（悄悄）观察了一下香蕉鱼一家的日常节奏。受到苏菲很多照顾和鼓励，关老师专业又认真，遇到问题着手解决问题 ??。经历了两回印刷培训，还有几回好友的探望。在这个期间应该说翻看了香蕉鱼书店书架上的每一本书？！

哈哈。其实尝试了各种方式从住的地方（感谢朋友家）到达香蕉鱼，是每天对这块区域的熟悉。然后在深夜锁门后，从桥上回头看一眼香蕉鱼窗前的树，抬头看看今晚有没有月亮和星星。

在Open Studio日见了老朋友也结实了新的小伙伴。整个的回忆，真的非常个人化又琐碎，流水账。但又不忍心丢掉其中任何一丝线索。还是打字下来了，便于日后的自己看看。谢谢这一切。

△沁迪和关暐讨论整本书的出版想法

△依然能记起雨打玻璃上的嗒嗒声和印刷咔哒咔哒声交织在一起

这两本书讨论、分色、设计、印刷、装订400册皆在香蕉鱼书店上海工作室完成。

Discussion, Color Seperation, Book Design, Riso Printing, Perfect Binding 400 copies of the two books all in Bananafish Books shanghai inhouse.

Wandering 胡沁迪 2007 - 2017 Multiple art works 作品书

（文章来源：香蕉鱼书店）